일본(헤라낚시) 낚시 용어

일본(헤라낚시) 낚시 용어

안녕하세요. 중층낚시(일명 헤라 낚시)는 일본에서 들어온 낚시 이기 때문에 대부분의 낚시 용어들이 일본어입니다. 저도 처음에 낚시를 배우는데 쉽게 한국말로 얕은 수심이라고 하면 되는데, 아사타나 라고 이야기를 해서 많이 헷갈린 적이 있습니다. 누가 일본어로 된 낚시 용어를 한국말로 통용되게 표준화를 만들어 주세요....

일단은 용어들이 어떤뜻을 가지고 있는지 여러 자료와 다른 분들이 쓰신 내용들을 모두 모아서 정리를 해 보았습니다. 

아사타나 
얕은 수심, 통상 수면으로부터 1m 이내의 수심을 노릴때 주로 하는 용어입니다.

사소이 さそい
임의로 낚시대를 위아래로 움직여 미끼에 움직임을 주거나 채비에 긴장을 주어 붕어의 입질을 유도하는 동작을 말합니다.

우와즈리 うわずる
붕어가 노리는 목적 수심층보다 심층에 있는 상황 , 쉽게 붕어가 상층부로 뜨려는 현상을 말합니다.

아타리 アタリ
붕어의 입질을 말합니다.

아와즈케 泡づけ（あわづけ）
수면에서 관찰되는 붕어의 입에서 나오는 기포, 기포를 보고 붕어의 존재를 알 수 있습니다.

스레
정흡(정식으로 붕어가 입으로 흡입하는 동작) 이 아닌 붕어의 몸통이나 꼬리들에 바늘이 걸린 상태를 말합니다.

쵸진낚시
제등 낚시라고 불리며 꼭 우리나라의 끝에 대롱대롱 달린 등을 닮았다고 하여 제등낚시라고 불리웁니다. 다른말로는 사오잇바이, 텐텐 이라고 불리우며 깊은 수심의 중층낚시를 일컫는 심주낚시 ,쵸친의 잘못된 발음으로 조찐,죠친등으로 불리고 있어서 정리가 필요한 상황입니다. 

사와리
떡밥이 가라앉는 도중, 떡밥이 확산되며 복원되는 중에 주변에 있는 붕어의 건드림에 의해 나타나는 움직임을 말합니다

아오리
붕어가 일으키는 수류로 인해 떡밥이 자리를 잡지 못하여 목 내림이 잘 되지 않는 상황입니다.

테미즈
손에 물을 묻힌다음 떡밥을 휘어 주는 동작, 소량의 수분을 고르게 떡밥에 추가하기 위한 방법을 말합니다.

야와네바
떡밥의 입자감이 거의 느껴지지 않고 반죽같이 부드럽고 점성이 있는 상태를 말합니다.

네바보소
떡밥의 점성이 있는 부드러운 터치 이면서도 까실한 후의 입자감이 살아 있는 상태입니다.

싯도리보소
촉촉하면서도 보소터치의 특성이 느껴지는 상태입니다.

보소터치
수분의 양이 적고, 까슬까슬한 떡밥의 입자감이 느껴지며 잘 뭉쳐지지 않고 확산이 빠르게 예상되는 떡밥의 상태를 표현하는 말입니다.

아와세 アワセ
챔질 / 이음꼽기식 낚싯대의 이음매 부분, 이음매를 조절하는 것입니다.

조시
낚싯대의 휨새를 말합니다. 낚시대가 가지는 경도와는 별개로 낚시대의 어느 부위에 힘이 실리는지의 구분하는 기준입니다. 휨새에 따라 선조자, 동조자, 본조자로 나뉩니다.

모지리 モジリ
붕어가 수면에 떠오르거나 뛰어올라 일으키는 파문을 말합니다.

이토즈레
붕어가 원줄이나 목줄을 건드려 입질 같은 움직임이 나타 나는 것, 수레아타리 라고 합니다.

가르쯩
가짜 입질, 헛입질, 헛챔질(카라부리) 라고 합니다.

에사모찌
떡밥이 바늘에 달려있는 정도, 떡밥이 목적 수심층까지 유지되는 정도를 말합니다.

아고츠끼 アゴつき 
미늘 있는 바늘.스레바리.

와와세기레 アワセ切れ（あわせぎれ)
챔질 시 목줄이 끊어지는 것을 말합니다.

잇까 一荷（いっか）
두 마리가 잡히는것.쌍피,쌍걸이를 말합니다.

이끼에사 生きエサ（いきえさ）
먹이가 타나까지 낙하하는 중에 들어오는 입질

이타오모리 板おもり（いたおもり）
편납을 말합니다.

이레그이 入れ食い（いれぐい）
먹이를 넣으면 바로 잡히는 일을 말합니다.

오오스케 大助（おおすけ）
약 40이상의 대형 헤라부나. 대물을 말합니다.

오까유네리 オカユネリ
밀가루나 전분 등으로 부드럽게 만든 떡밥.우동을 뜻합니다.

카카리 かかり
수중에서 바늘이 걸리는 장애물. 밑걸림을 말합니다.

캇츠케 カッツケ 
수면 가까이의 타나. 표층.

카라층 カラツン
챔질을 해도 안 걸리는 것. 헛챔질.

쿄베라 巨ベラ（きょべら）
특히 큰헤라부나.

크와세  食わせ（くわせ）
입질용 먹이.

사사니고리 *ささにごり
비 때문에 물이 불어 물이 탁해진 상태를 말합니다.

사루칸 サルカン 
도레

지베라 地ベラ（じべら)
원래부터 살고 있던 헤라부나.터주대감.

호사키 ほさき
초릿대.1번대.

바라시 バラシ 
완전히 낚아 올리기 전까지 붕어가 도망가는 것을 말함.바라스バラす.

챤베라 チャンベラ
애기 붕어

맛슈 マッシュ
포테이토 계열의 마슈 포테이토.

타모아미 たも網（たもあみ）
뜰채 망

소코다테 底立て（そこだて）
수심을 측정하는 것

소코즈리 底釣り
바닥에 먹이를 붙여서 낚는 것

마루깡 丸環（まるかん)
원줄과 목줄의 경계에 사용하는 금속제 부품.오링.

만리끼 万力（まんりき)
만력기. 일명 클램프

단사즈리 段差釣り（だんさづり)
윗 바늘과 아랫 바늘에 20cm 이상의 단차를 주는 낚시 방법입니다.

무즈아타리 むずアタリ
찌에 나타나는 건드림의 속도가 극히 느린 입질을 말합니다.

아라그이 荒食い（あらぐい)
체력을 보충하지 않으면 안 되는 시기.산란전,입동전 헤라부나는 식욕이 왕성.

우카시 うかし
움찔거리던 찌가 떠오르는 때에 입질.물고올라오는 입질

우마노세 うまのせ
말의 등처럼 중앙이 솟아있는 바닥.떡밥이 얻혀져 있으면 붕어가 몰린다.

오찌코미 落ち?み（おちこみ)
떡밥이 타나까지 수중을 낙하하고 있는 중의 모양.

오찌코미 아타리 落ち?みアタリ（おちこみあたり）
먹이가 타나까지 낙하하는 중에 들어오는 입질.

크와세  食わせ（くわせ）
입질용 먹이

폼프 ポンプ
압출기.주사기

혼쵸우시 本調子（ほんちょうし）
낚시대의 기본이 되는 밸런스.

 

이외 많은 용어들이 있지만, 낚시를 다니면서 많이 들어본 것들만 정리를 하여 올려 드립니다. 많은 참조 부탁드립니다. 안전낚시 하세요. 춥다고 텐트에 가스버너 나 가스난로를 켜고 텐트를 꽉 닫고 주무셔서 사고가 나는경우가 많습니다. 꼭 안전 낚시 하세요...